1 00:03:27,333 --> 00:03:29,666 Guten Morgen, Gus, mein kleines einflossiges Wunder. 2 00:03:30,250 --> 00:03:33,708 Hallo, Mama. Da ich bin. Ich checke gerade ein. 3 00:03:33,791 --> 00:03:37,625 Ich habe deine Postkarte bekommen, Ich baue es jetzt auf Gus' Tank auf. 4 00:03:37,708 --> 00:03:40,541 Ja, es ist sehr schön. Allerdings ist er vor Wut. 5 00:03:40,625 --> 00:03:43,791 Fragt immer wieder warum Ich bringe ihn nicht irgendwo hin, wo es schön ist. 6 00:03:43,875 --> 00:03:45,166 Vielleicht eines Tages, oder? 7 00:03:45,250 --> 00:03:48,416 Er würde gerne da raus, aber mit einer Flosse ist es schon ein bisschen schwierig, nicht wahr? 8 00:03:48,500 --> 00:03:51,416 Wie auch immer, Mama, hier ist alles gut. Nicht so schlimm. 9 00:03:51,500 --> 00:03:54,750 Wache immer noch jeden Morgen auf Ich habe immer noch das Gefühl, von einem Bus angefahren worden zu sein. 10 00:03:55,375 --> 00:03:56,583 Und wenn Sie... 11 00:03:57,458 --> 00:04:00,583 Hey Kumpel, ich verkaufe immer noch die alten Bürsten und Besen, oder? 12 00:04:01,250 --> 00:04:04,958 Direkt vor meinem Eingang. Es ist... Habe kein Problem damit. Prost. 13 00:04:05,625 --> 00:04:07,166 Wie auch immer, es tut mir leid, dass ich dich vermisst habe, Mama. 14 00:04:07,250 --> 00:04:09,875 Ich werde es morgen noch einmal versuchen. Später, Alligatoren. 15 00:04:13,125 --> 00:04:15,083 Oh, verdammt noch mal. Warten! 16 00:04:15,916 --> 00:04:17,083 Blödsinn. 17 00:04:30,166 --> 00:04:31,166 Prost. 18 00:04:39,375 --> 00:04:40,583 Hmm. 19 00:04:42,291 --> 00:04:43,750 Wirst du dir das ansehen? 20 00:04:44,541 --> 00:04:45,708 Sieht aus, als hätte sich jemand geirrt 21 00:04:45,791 --> 00:04:47,833 die Große Pyramide von Gizeh für eine Mülldeponie. 22 00:04:48,208 --> 00:04:50,083 Es ist nicht so, dass da irgendetwas drin wäre. 23 00:04:50,666 --> 00:04:52,375 Ja. Vielleicht auch nicht. 24 00:04:53,125 --> 00:04:55,125 Aber da drin 25 00:04:56,416 --> 00:04:57,916 ist etwas Böses. 26 00:04:58,750 --> 00:05:02,916 Hör zu. Sie würden nehmen Dieser große Metallhaken, oder? 27 00:05:03,000 --> 00:05:06,125 Und sie steigen an der alten Düse hoch und... 28 00:05:06,208 --> 00:05:08,916 Alle Organe würden herauskommen. Außer dem Herzen. 29 00:05:09,000 --> 00:05:10,166 Wie kommts? 30 00:05:10,250 --> 00:05:12,041 Weil sie glaubten Du brauchtest dein Herz 31 00:05:12,125 --> 00:05:13,916 in der Unterwelt gerichtet zu werden 32 00:05:14,000 --> 00:05:18,125 und nur die Würdigsten würden zugelassen durch das Schilffeld gehen. 33 00:05:18,208 --> 00:05:21,833 Und war es für dich scheiße? Vom Field of Reeds abgelehnt werden? 34 00:05:21,916 --> 00:05:24,791 Das macht keinen Sinn Weil ich nicht tot bin, oder? 35 00:05:24,875 --> 00:05:26,041 - Stevie. - Bin ich... 36 00:05:26,125 --> 00:05:30,000 -Das bist besser nicht wieder du. -Tut mir leid, Donna. Ja, tut mir leid. Habe es. 37 00:05:31,166 --> 00:05:32,250 Los geht's. 38 00:05:32,833 --> 00:05:35,166 Ich weiß nicht, wie oft Das muss ich dir sagen. 39 00:05:35,250 --> 00:05:37,375 Du bist nicht der verdammte Reiseführer, Stevie. 40 00:05:37,458 --> 00:05:40,708 Eigentlich Steven. Ich bin... Steven. 41 00:05:40,791 --> 00:05:41,833 Nein, du bist verdammt nutzlos 42 00:05:41,916 --> 00:05:44,416 es sei denn, Sie tun es tatsächlich wofür du bezahlt wirst, 43 00:05:44,500 --> 00:05:47,500 Das heißt, diese an Kinder zu verkaufen. 44 00:05:48,500 --> 00:05:49,500 Habe es. 45 00:05:55,041 --> 00:05:56,041 Hallo. 46 00:05:56,208 --> 00:05:58,833 -Hallo. -Wie läuft der Zuckerhandel? 47 00:05:58,916 --> 00:06:01,250 Ich weiß nicht, was das ist hat eigentlich mit Ägypten zu tun. 48 00:06:01,333 --> 00:06:03,625 Das hatten sie nicht Damals, oder? Nein. 49 00:06:03,708 --> 00:06:06,500 Sie mochten Feigen und Datteln und... 50 00:06:06,583 --> 00:06:10,125 Meine nächste Tour ist hier, aber ich schaue nur nach, Sind wir morgen um 7:00 Uhr noch da? 51 00:06:11,625 --> 00:06:15,375 -„Morgen 7:00 Uhr“? -„Bestes Steak der Stadt“? 52 00:06:15,666 --> 00:06:18,166 - Oh ja. Rechts. Ja. - Ja? Okay. 53 00:06:19,125 --> 00:06:20,625 Entschuldigung. Aber... 54 00:06:21,500 --> 00:06:23,916 -Was? - Fragst du mich nach einem Date? 55 00:06:27,208 --> 00:06:30,750 Du bist lustig. Wir sehen uns dann. 56 00:06:31,500 --> 00:06:35,166 Stevie, du absoluter Schlingel. Ich wusste nicht, dass du einen Fehler gemacht hast. 57 00:06:35,625 --> 00:06:36,833 Ich wusste es auch nicht. 58 00:06:37,416 --> 00:06:39,000 Moment mal, hat sie Steak gesagt? 59 00:06:39,083 --> 00:06:41,875 Was zum Teufel ist ein verdammter Veganer? Willst du in einem Steakhaus essen? 60 00:06:41,958 --> 00:06:44,291 Ich weiß es nicht, Donna. Salat? Brot? 61 00:06:45,416 --> 00:06:49,208 Ja, ich kann verstehen, warum sie sich dafür entschieden hat. Du bist ein echter Fang. 62 00:06:55,333 --> 00:06:58,250 -Bringen Sie diese Nilpferde hierher, ja? -Ja, klar. 63 00:06:58,333 --> 00:07:02,416 Taweret. Das Nilpferd, Göttin Taweret. Oh, Donna, das erinnert mich. 64 00:07:02,500 --> 00:07:05,041 Als ich heute Morgen hereinkam, Ich habe die Banner draußen gesehen. 65 00:07:05,125 --> 00:07:07,208 Und das hat dich gemacht Schon wieder zu spät zur Arbeit, oder? 66 00:07:07,291 --> 00:07:08,291 Nein. Das tut mir leid. 67 00:07:08,416 --> 00:07:10,083 -Der Bus kam früh... - Zum dritten Mal diese Woche 68 00:07:10,250 --> 00:07:12,166 -Du bist wie ein fauler Kerl hereingeschlurft. -Ich weiß. 69 00:07:12,250 --> 00:07:15,000 Deshalb wirst du es sein diese Woche im Inventar. Gut gemacht. 70 00:07:15,375 --> 00:07:16,916 In Ordnung. Ja, ja, Kapitän. 71 00:07:17,416 --> 00:07:18,666 Aber nein. Das wollte ich dir sagen 72 00:07:18,750 --> 00:07:21,333 die Banner und die Plakate des Ennead... 73 00:07:21,416 --> 00:07:22,791 -Das was? -Die Ennead? 74 00:07:22,916 --> 00:07:25,208 Weißt du, wie, die Supergruppe der ägyptischen Götter? 75 00:07:25,291 --> 00:07:28,541 -Du hast Horus, Osiris, Tefnut... - Hören Sie bitte auf. 76 00:07:28,625 --> 00:07:32,458 Wenn das ein seltsames Vorsprechen ist Für den Reiseleiter hier lautet die Antwort immer noch nein. 77 00:07:32,541 --> 00:07:35,541 Nein. Was ich versuche... Das ist wirklich niederschmetternd zu hören. 78 00:07:35,625 --> 00:07:37,666 Aber worauf ich hinweisen möchte... 79 00:07:37,750 --> 00:07:41,250 Ich versuche nicht, das Marketing zu vernachlässigen, aber es ist ein großer Fehler passiert 80 00:07:41,333 --> 00:07:44,250 weil sie hier sieben Götter haben, und das Ennead hat neun. 81 00:07:44,333 --> 00:07:46,291 Ich habe zwei von ihnen gefeuert, weil sie zu spät kamen. 82 00:07:46,375 --> 00:07:51,166 Hör zu, wenn du nicht aufhörst, mich zu beschimpfen, Ich schwöre, ich werde dich in einen Sarkophag stecken. 83 00:07:51,250 --> 00:07:54,083 Da drin kann man es dem Pharao erzählen Was ist los mit ihnen und allem? 84 00:07:55,208 --> 00:07:56,833 -Mach weiter. -In Ordnung. 85 00:07:57,666 --> 00:08:00,166 -Gehen. Jetzt. Oh, lass es. -Ja. Es tut mir Leid. 86 00:08:00,250 --> 00:08:03,000 Lass es einfach. Aussteigen. Geh weg von mir. 87 00:08:03,250 --> 00:08:04,750 Alles klar, es ist immer schön zu plaudern. 88 00:08:11,875 --> 00:08:15,083 -Hey. Gute Nacht, J.B. -Gute Nacht, Scotty. 89 00:08:15,375 --> 00:08:17,291 - Bis bald, Kumpel. -Scotty? 90 00:08:19,166 --> 00:08:21,791 Es ist Steven. Mit einem „V“. 91 00:08:21,875 --> 00:08:22,958 Huh. 92 00:08:24,833 --> 00:08:25,875 Bis morgen. 93 00:08:27,625 --> 00:08:31,000 Ehrlich gesagt ist es so Mein Körper will aufstehen 94 00:08:31,333 --> 00:08:35,166 und umherwandern, wissen Sie, es gefällt mir muss die 10.000 Schritte schaffen. 95 00:08:36,000 --> 00:08:40,375 Weißt du? Und ich nicht einmal Ich weiß davon, bis ich irgendwo aufwache. 96 00:08:40,708 --> 00:08:43,916 Deshalb versuche ich wach zu bleiben nachts. Was denken Sie? 97 00:08:44,000 --> 00:08:46,041 Nein. Sie haben Recht. Ich meine, ich schätze 98 00:08:46,125 --> 00:08:48,625 es gibt seltsamere Dinge das tun die Leute, aber... 99 00:08:48,958 --> 00:08:52,083 Nein? Nun ja, denke ich Es ist ein bisschen... Es tut mir leid. 100 00:08:53,541 --> 00:08:55,625 Extra Pralinen für den Mann selbst. 101 00:08:57,000 --> 00:08:59,333 Also, das Mädchen, von dem ich dir erzählt habe, der von der Arbeit. 102 00:08:59,416 --> 00:09:01,333 -Wir haben morgen ein Date. -Verzeihung. 103 00:09:01,416 --> 00:09:03,208 -Kannst du unser Foto mit ihm machen? -Sicher. 104 00:09:03,291 --> 00:09:04,750 -Danke schön. -Wir gehen auf ein Date. 105 00:09:04,833 --> 00:09:07,333 Ich habe sie nicht einmal gefragt. Ich weiß nicht, wie es passiert ist. 106 00:09:08,666 --> 00:09:10,083 Eins. Zwei. Drei. 107 00:09:11,625 --> 00:09:13,375 -Da bist du. Prost. -Danke schön. 108 00:09:13,583 --> 00:09:15,750 - Vergessen Sie den Tipp nicht. - Oh ja. 109 00:09:17,541 --> 00:09:18,708 -Prost. -Danke schön. 110 00:09:19,916 --> 00:09:23,958 Wie auch immer, wenn ich es will eine Freundin, irgendwann, 111 00:09:25,791 --> 00:09:28,458 kann das offensichtlich nicht haben Kann ich Fußfesseln an meinem Bett anbringen? 112 00:09:28,583 --> 00:09:31,500 Das ist wie die Definition eine rote Fahne, nicht wahr? 113 00:09:32,458 --> 00:09:35,583 Du weißt, was ich meine, ja? Ja, du weißt, was ich meine. 114 00:09:36,250 --> 00:09:37,708 Ich muss etwas herausfinden. 115 00:09:40,375 --> 00:09:42,791 Okay, ich jogge besser weiter. 116 00:09:44,166 --> 00:09:45,416 Schöne Aufholjagd. 117 00:09:46,833 --> 00:09:50,166 Wir sehen uns auf dem Flip-Flop. 118 00:09:50,541 --> 00:09:52,791 Alles klar, später. 119 00:10:18,541 --> 00:10:21,291 Hallo! Und willkommen bei Staying Awake. 120 00:10:22,041 --> 00:10:24,708 Beginnen wir mit dem Versuch, ein Rätsel zu lösen. 121 00:10:24,791 --> 00:10:27,666 Rätsel zu lösen ist eine tolle Möglichkeit um deinen Geist wach zu halten. 122 00:10:27,750 --> 00:10:30,500 Langeweile bei Rätseln? Versuchen Sie es mit einem Buch. 123 00:10:32,125 --> 00:10:34,583 Das Lesen kann weitergehen Ihr Geist ist wachsam und konzentriert. 124 00:10:35,333 --> 00:10:37,750 Stellen Sie sich vor, Sie wären in der Geschichte, die Sie gerade lesen. 125 00:10:37,833 --> 00:10:40,500 Gibt es ein spannendes Kapitel? Du möchtest dabei sein? 126 00:10:41,791 --> 00:10:45,500 Denken Sie daran, Sie benötigen ca Fünf Stunden, um dein natürliches Selbst zu bewahren. 127 00:10:47,041 --> 00:10:50,083 Hallo! Und herzlich willkommen Wach bleiben. 128 00:10:50,166 --> 00:10:52,458 Beginnen wir mit dem Versuch, ein Rätsel zu lösen. 129 00:10:53,000 --> 00:10:55,333 Rätsel zu lösen ist eine tolle Möglichkeit um deinen Geist wach zu halten. 130 00:10:55,416 --> 00:10:56,791 Langeweile bei Rätseln? 131 00:10:57,750 --> 00:10:59,041 Versuchen Sie es mit einem Buch. 132 00:10:59,166 --> 00:11:03,333 Hallo! Lesen... Gibt es ein Kapitel? Du möchtest dabei sein? 133 00:11:16,666 --> 00:11:17,791 Oh mein Gott. 134 00:11:22,208 --> 00:11:23,291 Ah! 135 00:11:23,375 --> 00:11:26,375 Oh, das war komisch. Was ist passiert? 136 00:11:27,166 --> 00:11:29,125 Was... Was war das? 137 00:11:41,583 --> 00:11:43,958 - Schlaf weiter, Wurm. - Hallo? 138 00:11:46,583 --> 00:11:50,541 -Du solltest nicht hier sein. -Ja. Ich stimme voll und ganz zu. 139 00:11:52,166 --> 00:11:55,541 -Wo bist du? -Übergeben Sie die Leiche Marc. 140 00:11:56,208 --> 00:11:58,750 Entschuldigung, was? „Der Körper“? Was... 141 00:12:00,333 --> 00:12:04,208 -„Den Körper aufgeben“? Welcher Körper? -Oh, der Idiot hat die Kontrolle. 142 00:12:18,416 --> 00:12:19,500 Hallo. 143 00:12:21,166 --> 00:12:22,250 Hallo... 144 00:12:24,041 --> 00:12:25,041 Was machst du? 145 00:12:25,333 --> 00:12:26,541 Nein, nein, nein! 146 00:12:26,625 --> 00:12:28,750 Stehen Sie nicht einfach da. Laufen! 147 00:12:28,833 --> 00:12:31,041 Nein, nein, nein! NEIN! Bitte! 148 00:12:45,250 --> 00:12:47,083 Er macht sich auf den Weg ins Dorf. 149 00:13:44,375 --> 00:13:45,791 Was für ein wunderschöner Tag. 150 00:13:46,250 --> 00:13:49,166 Es ist, als wären wir im Himmel. Nur ist es nicht der Himmel, oder? 151 00:13:50,875 --> 00:13:53,833 Es ist eine Dunkelheit. Manchmal es versteckt sich in unseren Herzen. 152 00:13:53,916 --> 00:13:57,083 Wir sind hier, um die Erde zu erschaffen so nah wie möglich am Himmel. 153 00:13:58,583 --> 00:13:59,875 Wer möchte zuerst gehen? 154 00:14:03,791 --> 00:14:07,500 Du bist ein mutiger Mann. Biete deine Seele zum Urteil an. 155 00:14:07,583 --> 00:14:11,291 Wir wollen unserer Göttin dienen noch bevor sie aufwacht. 156 00:14:17,375 --> 00:14:23,083 Ich verurteile dich in Ammits Namen mit nur einem Bruchteil ihrer Kraft. 157 00:14:30,833 --> 00:14:33,666 Das ist das Gesicht eines guten Mannes. 158 00:14:33,791 --> 00:14:35,083 Danke schön. 159 00:14:47,458 --> 00:14:49,041 Wer möchte als nächstes gehen? 160 00:14:49,500 --> 00:14:52,750 Bitte, Harrow. Ich muss es wissen. 161 00:14:53,000 --> 00:14:55,041 Nennen Sie mich Arthur. Kommen. 162 00:14:55,125 --> 00:14:59,041 Akzeptierst du deine Waage, unabhängig vom Ergebnis? 163 00:14:59,125 --> 00:15:00,250 Ja. 164 00:15:08,958 --> 00:15:10,291 Es tut mir Leid. 165 00:15:11,000 --> 00:15:13,916 Ich war mein ganzes Leben lang brav. 166 00:15:17,041 --> 00:15:18,291 Ich glaube Ihnen. 167 00:15:20,125 --> 00:15:24,750 Aber die Waage sieht alles. Vielleicht ist es etwas, das vor uns liegt. 168 00:15:25,541 --> 00:15:29,791 Nun... ich wünschte, du könntest leben um die Welt zu sehen, die wir erschaffen. 169 00:15:30,125 --> 00:15:32,333 Doch Ammit hat sich entschieden. 170 00:15:51,500 --> 00:15:55,958 Es tut mir Leid. Es gab ein Problem mit dem Austausch. 171 00:15:56,041 --> 00:15:59,000 Wir wurden überfallen. Jemand hat zwei unserer Männer getötet. 172 00:15:59,583 --> 00:16:00,833 Ist er noch hier? 173 00:16:01,583 --> 00:16:03,000 Wir denken schon, ja. 174 00:16:07,916 --> 00:16:10,041 - Oh, Blödsinn. - Du... 175 00:16:12,208 --> 00:16:13,541 Ich kenne dich. 176 00:16:14,375 --> 00:16:16,333 Mich? Hallo, äh... 177 00:16:17,833 --> 00:16:18,958 Söldner. 178 00:16:19,958 --> 00:16:22,125 "Söldner"? Nein, nein. Ich bin kein Söldner. 179 00:16:22,208 --> 00:16:24,458 Nein, ich bin ein Geschenkartikelhändler. 180 00:16:25,250 --> 00:16:28,333 Ich arbeite in einem Geschenkeladen. Mein Name ist Steven Grant. 181 00:16:28,625 --> 00:16:29,625 Äh... 182 00:16:30,208 --> 00:16:32,375 Ich versuche, nach Hause zurückzukehren. Zurück nach London. 183 00:16:32,875 --> 00:16:36,583 London? Ich weiß nicht, warum ich das so sage. 184 00:16:36,666 --> 00:16:39,791 - Nun, Steven Grant vom Geschenkeladen. - Ja? 185 00:16:39,875 --> 00:16:44,083 -Wirst du den Skarabäus zurückgeben? -Das... Das was? Oh, alles klar. 186 00:16:44,625 --> 00:16:47,291 Ja, das... Oh, du meinst... 187 00:16:47,375 --> 00:16:50,833 - Du wirst ihm nichts geben. - Hier. 188 00:16:55,791 --> 00:16:59,166 Ich empfehle Ihnen dringend, das zurückzugeben. 189 00:16:59,750 --> 00:17:02,208 Ich bin nicht... ich bin... 190 00:17:05,666 --> 00:17:06,666 Ich versuche... 191 00:17:07,041 --> 00:17:10,916 Komm schon. Es ist wie meine Finger erstarrten. 192 00:17:11,583 --> 00:17:15,708 Aber hier ist etwas davon ... Ich weiß nicht, Vielleicht liegt es an der Höhenlage oder so. 193 00:17:15,833 --> 00:17:16,833 Ah! 194 00:17:16,916 --> 00:17:19,208 Da, nimm es. So seltsam. Entschuldigung, aber... 195 00:17:20,458 --> 00:17:23,041 -Ich werde nicht noch einmal fragen. -Das habe ich nicht mit Absicht gemacht. 196 00:17:23,708 --> 00:17:25,583 Ich weiß nicht, was passiert. 197 00:17:27,125 --> 00:17:29,458 Los geht's. Nimm es einfach, Nimm es, nimm es, nimm es. 198 00:17:29,583 --> 00:17:31,708 - Oh, Gott! Jetzt versuche ich, meine Beine zu stoppen. - Nimm ihn! 199 00:17:31,791 --> 00:17:35,875 Ich kann nicht... Ich versuche, meine Beine daran zu hindern bewegen. Ich versuche es dir zu geben. 200 00:17:35,958 --> 00:17:38,000 -Warte, warte, warte! -Es ist alles in Ordnung. 201 00:17:38,083 --> 00:17:40,875 Ich versuche es, Kumpel. Ich schwöre, ich versuche es dir zu geben. 202 00:17:43,791 --> 00:17:44,916 Habe es! 203 00:17:48,208 --> 00:17:50,875 Nein. Der Idiot ist zurück. 204 00:17:51,250 --> 00:17:52,250 Ah... 205 00:17:52,666 --> 00:17:53,666 Ach... 206 00:17:55,500 --> 00:17:56,500 Entschuldigung. 207 00:17:57,375 --> 00:17:58,375 Oh, Gott. 208 00:18:01,833 --> 00:18:05,833 Ich werde einfach... Ich werde gehen, okay? Ja. 209 00:18:06,541 --> 00:18:08,208 Oh, Gott. Oh, Gott. 210 00:18:09,416 --> 00:18:12,708 Ich sehe, du bist wütend. Ich weiß Ich habe dich wütend gemacht. Es tut mir leid, ja? 211 00:18:12,791 --> 00:18:14,958 Bitte, ich nicht... 212 00:18:16,833 --> 00:18:17,916 Oh, Gott. 213 00:18:18,041 --> 00:18:19,833 Wage es nicht Lass den Skarabäus fallen. 214 00:18:19,916 --> 00:18:21,375 Alles klar, schon gut, schon gut! 215 00:18:25,625 --> 00:18:28,916 Das ist mein Van! Das ist mein Van! 216 00:18:40,541 --> 00:18:43,708 Was mache ich? Was mache ich? Ich habe nicht einmal meinen Führerschein. 217 00:18:44,000 --> 00:18:45,916 Oh mein Gott. 218 00:18:46,000 --> 00:18:47,833 Mist, es gibt so viele davon. 219 00:18:48,666 --> 00:18:50,958 Das muss ein Traum sein. Das muss ein Traum sein. 220 00:18:57,166 --> 00:18:59,041 Sie werden mich töten. Sie werden mich töten. 221 00:18:59,125 --> 00:19:02,291 Komm schon, du Verdammter Cupcake-Van! Bewegen Sie es! 222 00:19:22,208 --> 00:19:27,000 Aufleuchten! Beweg deinen Arsch! Danke schön. Tut mir leid. Danke schön. 223 00:19:28,250 --> 00:19:29,250 Charmant. 224 00:19:47,250 --> 00:19:52,500 Warte, warte, warte! Es tut mir leid, es tut mir leid über den Cupcake. Nein, nein, nein! 225 00:20:00,083 --> 00:20:03,791 Wach auf, Marc! Wenn er verliert Der Skarabäus, ich werde euch beide töten. 226 00:20:03,916 --> 00:20:05,666 Ich verstehe nicht, was passiert! 227 00:20:05,791 --> 00:20:07,333 - Truck, dumm! - Was? 228 00:20:07,416 --> 00:20:08,458 LKW! 229 00:20:23,458 --> 00:20:24,458 NEIN! 230 00:20:26,541 --> 00:20:28,125 Oh, nein, nein, nein! 231 00:20:37,833 --> 00:20:39,291 Hä? Oh, Gott. 232 00:20:40,958 --> 00:20:42,375 Ich fahre rückwärts. 233 00:20:45,500 --> 00:20:48,791 - Hat er gerade die Waffe geworfen? - Ich weiß nicht, was ich tue. 234 00:20:48,916 --> 00:20:50,750 Dann lass uns in Ruhe, Parasit! 235 00:20:58,333 --> 00:21:01,250 Oh, komm schon, komm schon. 236 00:21:12,958 --> 00:21:14,041 Oh Scheiße! 237 00:21:29,625 --> 00:21:31,250 Oh, Gott. 238 00:21:31,333 --> 00:21:33,666 Oh, Gott. 239 00:21:46,083 --> 00:21:48,958 Wovon Neandertaler träumten. Die Paläoanthropologen... 240 00:21:49,958 --> 00:21:52,208 Wie geht es uns, Gus? Schläfst du gut? 241 00:21:52,458 --> 00:21:53,458 Hmm? 242 00:21:55,125 --> 00:21:56,916 Ich frage mich, wovon Fische träumen. 243 00:22:15,375 --> 00:22:17,625 Was zum... Fisch. 244 00:22:19,208 --> 00:22:20,666 Was meinst du mit „nachgewachsen“? 245 00:22:20,750 --> 00:22:23,708 Gestern hatte dieser Fisch eine Flosse. So war es auch, als ich ihn gekauft habe. 246 00:22:23,791 --> 00:22:25,875 -Was siehst du heute? -Ich sehe zwei... 247 00:22:25,958 --> 00:22:29,000 Zwei Flossen! Ja, tut mir leid. Aber ja, er hat jetzt zwei Flossen. 248 00:22:29,083 --> 00:22:30,875 Ist das also normal oder... 249 00:22:30,958 --> 00:22:32,541 Na ja, wenn du willst Tauschen Sie es aus und machen Sie weiter. 250 00:22:32,625 --> 00:22:34,625 Aber wie ich gestern sagte, sie haben alle... 251 00:22:34,708 --> 00:22:36,583 Was meinst du? Ich war gestern nicht hier. 252 00:22:36,666 --> 00:22:37,708 Ja, alles klar. 253 00:22:37,791 --> 00:22:40,666 Schauen Sie, wie gesagt, sie haben alle zwei Flossen. 254 00:22:40,750 --> 00:22:42,625 Es ist mir egal, was dieser Nemo-Film sagt. 255 00:22:42,708 --> 00:22:45,291 Finden Sie eine Zoohandlung, die etwas verkauft behinderter Fisch und geh dorthin. 256 00:22:45,375 --> 00:22:48,208 -Ich habe keine Zeit dafür. -Warte, ist das... Stimmt die Uhr? 257 00:22:48,291 --> 00:22:49,916 Nein, das ist unmöglich, Ich bin gerade aufgewacht. 258 00:22:50,000 --> 00:22:53,750 Bist du verrückt? Der Fisch ist falsch, Die Zeit ist falsch. Du hast nicht ganz recht. 259 00:22:54,291 --> 00:22:56,708 Mistkerl, ich habe ein Date. Entschuldigung, ich habe ein Date. 260 00:23:04,541 --> 00:23:05,666 In Ordnung. 261 00:23:10,875 --> 00:23:12,125 Du siehst aus wie ein Knopf. 262 00:23:16,916 --> 00:23:18,916 Erwarten wir noch einen weiteren? 263 00:23:20,041 --> 00:23:22,375 Ja. Es sieht nicht so gut aus, oder? 264 00:23:37,500 --> 00:23:39,500 Schlagkräftig. Rufst du mich jetzt an? 265 00:23:40,208 --> 00:23:45,791 Was? Wie meinst du das? Ich bin dabei das Restaurant für Steak. Es ist Steakzeit. 266 00:23:46,666 --> 00:23:49,791 Ja, ich habe alleine Steak gegessen, danke. Vor zwei Tagen. 267 00:23:50,833 --> 00:23:53,416 Was? Ich dachte, wir hätten Freitag gesagt? Heute. 268 00:23:54,125 --> 00:23:56,291 Rechts. Willkommen am Sonntag. 269 00:23:57,208 --> 00:24:02,250 Komm schon, nein. Ich denke Freitag kommt immer noch nach Donnerstag, nicht wahr? 270 00:24:02,416 --> 00:24:04,541 Es ändert nichts an der Tatsache dass heute Sonntag ist, 271 00:24:04,625 --> 00:24:06,416 was „meine Nummer verlieren“ bedeutet. 272 00:24:06,500 --> 00:24:08,416 Prost. 273 00:24:08,750 --> 00:24:09,916 Aber... 274 00:24:13,250 --> 00:24:15,750 Entschuldigung, welcher Tag ist heute? 275 00:24:16,791 --> 00:24:18,750 - Sonntag, Sir. - Nein. 276 00:24:19,208 --> 00:24:20,208 Ist es... 277 00:24:20,541 --> 00:24:21,541 Wirklich? 278 00:24:22,000 --> 00:24:24,666 Die Küche schließt bald. 279 00:24:27,291 --> 00:24:30,208 Okay. Ähm... Weißt du was? 280 00:24:31,916 --> 00:24:33,250 Ich esse bitte ein Steak. 281 00:24:34,083 --> 00:24:36,583 Sicher. Welchen Schnitt möchtest du? 282 00:24:38,333 --> 00:24:39,333 Ich verstehe. 283 00:24:39,458 --> 00:24:40,458 Ähm... 284 00:24:41,000 --> 00:24:44,083 Ich nehme das Beste davon... 285 00:24:45,041 --> 00:24:47,166 Das Steak. Das ist der Teil, den ich will. 286 00:24:48,041 --> 00:24:51,708 Das Filet des Mittelschnitts. Und wie würde dir das gefallen? 287 00:24:52,791 --> 00:24:55,458 Gut, ja. Sehr gut. Sehr gut. Ja. 288 00:24:57,208 --> 00:25:00,208 -Ich werde... ich werde dich für gut gemacht halten. -Okay. In Ordnung. 289 00:25:00,291 --> 00:25:03,083 Ja. Das hört sich köstlich an. 290 00:25:12,083 --> 00:25:15,125 Ja, weißt du, Ich glaube, sie mochte mich wirklich. 291 00:25:15,208 --> 00:25:18,291 Sie liebte die Blumen. Ja. 292 00:25:18,750 --> 00:25:21,500 Ja, nun ja, das werde ich Bring sie bald her, denke ich. 293 00:25:21,583 --> 00:25:25,041 Ja, ich glaube, du würdest sie lieben. Ja, sie hat einen großartigen Sinn für Humor. 294 00:25:25,125 --> 00:25:29,958 Also... Wie dem auch sei, ich werde euch mehr darüber erzählen morgen. Liebe dich. Später, Alligatoren. 295 00:26:08,916 --> 00:26:10,500 Willst du welche? 296 00:26:13,958 --> 00:26:15,083 In Ordnung. 297 00:26:16,125 --> 00:26:17,916 Sie können ein paar Streusel haben. 298 00:26:27,666 --> 00:26:30,083 Wenn du Gus bist, Ich bin die verdammte Königin von Saba. 299 00:26:46,875 --> 00:26:47,916 Was ist das? 300 00:27:23,416 --> 00:27:24,708 Worum geht es hier? 301 00:27:50,583 --> 00:27:52,916 Da sind wir. 302 00:27:53,083 --> 00:27:54,250 In Ordnung. 303 00:28:00,333 --> 00:28:01,333 Layla. 304 00:28:17,791 --> 00:28:19,166 Ja? 305 00:28:19,250 --> 00:28:20,708 Oh mein Gott, du lebst. 306 00:28:20,791 --> 00:28:23,250 -Ja, alles klar. -Das ist es? 307 00:28:23,666 --> 00:28:26,000 Ich habe eine SMS geschrieben und dich monatelang anrufen. 308 00:28:26,083 --> 00:28:28,500 Du konntest es mir nicht geben Gibt es Anzeichen dafür, dass es dir gut ging? 309 00:28:28,625 --> 00:28:30,666 Ich habe mir etwas gedacht ist dir passiert. 310 00:28:30,750 --> 00:28:32,958 Wo bist du? Wo warst du? 311 00:28:33,041 --> 00:28:34,166 Äh... 312 00:28:34,791 --> 00:28:36,458 Hallo? Du... 313 00:28:37,083 --> 00:28:39,625 Entschuldigung, ich habe gerade dieses Telefon in meiner Wohnung gefunden, 314 00:28:39,708 --> 00:28:42,333 und ich versuche es einfach um herauszufinden, wem es gehört. 315 00:28:42,416 --> 00:28:44,291 -Was hat es mit diesem Akzent auf sich? -Was? 316 00:28:44,916 --> 00:28:46,250 Was passiert gerade? 317 00:28:46,333 --> 00:28:49,250 Entschuldigung, für wen halten Sie mich? 318 00:28:49,333 --> 00:28:52,333 Was meinst du mit „wer“? Was ist los mit dir, Marc? 319 00:28:54,083 --> 00:28:55,541 Wie hast du mich gerade genannt? 320 00:28:57,083 --> 00:28:58,083 Wer ist das? 321 00:29:00,000 --> 00:29:02,125 Warum hast du mich „Marc“ genannt? 322 00:29:04,041 --> 00:29:05,458 Hallo? 323 00:29:07,916 --> 00:29:09,750 Nein, nein, nein. Aufleuchten. 324 00:29:13,041 --> 00:29:14,083 Steven. 325 00:29:17,541 --> 00:29:18,625 Steven. 326 00:29:21,916 --> 00:29:24,250 -Hallo? -Steven. 327 00:29:27,208 --> 00:29:30,250 -Du musst aufhören. -Wer hat das gesagt? 328 00:29:36,458 --> 00:29:39,500 -Du wirst in Schwierigkeiten geraten. -Oh, nein, nein, nein, Kumpel. 329 00:29:39,583 --> 00:29:41,291 Jemand lacht. 330 00:29:52,708 --> 00:29:54,791 Oh, Gott. Oh, Gott. 331 00:30:02,375 --> 00:30:03,416 Verdammte Hölle. 332 00:30:06,625 --> 00:30:07,625 Was zum... 333 00:30:20,791 --> 00:30:21,875 Steven. 334 00:30:23,458 --> 00:30:25,041 Hör auf zu suchen. 335 00:30:30,875 --> 00:30:32,416 Oh, Gott. Was passiert? 336 00:30:32,958 --> 00:30:33,958 Was passiert? 337 00:30:37,208 --> 00:30:38,583 Oh, Gott! 338 00:31:09,750 --> 00:31:13,666 Nein, G. G, G. Lass uns gehen. Aufleuchten. Erdgeschoss. 339 00:31:38,708 --> 00:31:40,041 Halte die Tür fest. 340 00:31:40,125 --> 00:31:41,416 Danke schön. 341 00:31:51,750 --> 00:31:52,750 Hallo. 342 00:31:53,291 --> 00:31:54,791 -Hallo. - Geht es dir gut? 343 00:31:55,416 --> 00:31:57,041 Bußgeld. Danke schön. 344 00:31:57,250 --> 00:31:59,583 Ich habe gerade meine Kontaktlinse verloren. 345 00:32:00,666 --> 00:32:01,791 Ich hoffe, Sie finden es. 346 00:32:02,916 --> 00:32:05,333 Elektrische Probleme im Gebäude, nicht wahr? 347 00:32:05,416 --> 00:32:06,916 Immer das Gleiche, nicht wahr? 348 00:32:07,708 --> 00:32:09,916 -Sind wir wieder im fünften Stock? -Ja, der fünfte. 349 00:32:10,000 --> 00:32:12,708 Meine Freundin Claire lebt hier. Ich besuche sie. 350 00:32:13,083 --> 00:32:14,833 Sie erwartet mich. 351 00:32:17,333 --> 00:32:18,500 Was ist los? 352 00:32:50,208 --> 00:32:53,000 Oh mein Gott. Er ist echt. 353 00:33:02,333 --> 00:33:03,666 Hey, J.B., wie geht es dir, Kumpel? 354 00:33:03,750 --> 00:33:06,125 -Wie geht es, Scotty? Alles klar, Kumpel. -Es ist Steven. 355 00:33:06,208 --> 00:33:09,000 -Schauen Sie sich wieder Ottervideos an? -Sie sind bezaubernd, Kumpel. 356 00:33:09,083 --> 00:33:10,458 Großartig, ja. Cool. Hör zu, Mann, 357 00:33:10,541 --> 00:33:13,750 Du musst die Augen offen halten, Weil ich verfolgt werde. 358 00:33:13,833 --> 00:33:16,208 -Wirklich, Kumpel? -Ja. Willst du einfach, 359 00:33:16,291 --> 00:33:19,500 -Lassen Sie niemanden rein, ja? -Es ist ein Museum. Das wird schwierig. 360 00:33:19,583 --> 00:33:21,750 Offensichtlich. Ich meine nur, Wie jemand, der zwielichtig ist. 361 00:33:21,833 --> 00:33:23,708 Jeder, der will Der Eintritt ist kostenlos. 362 00:33:23,791 --> 00:33:26,125 -Ich verstehe es. Dieser Mann... -Können Sie diese nach unten bringen? 363 00:33:26,208 --> 00:33:27,666 -Warten. Ich weiß. -Muss gehen, es ist Mama. 364 00:33:27,750 --> 00:33:29,833 -Ich verstehe es. Nur eine Sekunde. -Bring es jetzt nach unten. 365 00:33:29,916 --> 00:33:32,625 -Hilf mir einfach... -Kannst du das bitte nach unten bringen? 366 00:33:32,958 --> 00:33:35,250 Oh mein Gott. Dieser Mann war im Bus. 367 00:33:35,333 --> 00:33:37,500 Das ist mir scheißegal. Bringen Sie diese nach unten... 368 00:33:37,583 --> 00:33:40,875 Willst du... Geben Sie mir bitte eine Minute? 369 00:33:40,958 --> 00:33:42,958 Ja? Danke, Donna. 370 00:33:43,666 --> 00:33:45,833 Du bist heute Abend noch im Inventar. 371 00:34:00,708 --> 00:34:02,916 - Sie arbeiten hier also wirklich. - Oh Gott. 372 00:34:03,000 --> 00:34:07,416 Ich hatte angenommen, Steven Grant sei ein Pseudonym. Stellen Sie sich meine Überraschung vor, Sie hier zu finden. 373 00:34:07,500 --> 00:34:10,291 Entschuldigung, Ronnie. Dieser Mann genau hier ist mir gefolgt. 374 00:34:10,375 --> 00:34:12,041 -Nun, ich weiß es nicht... -Lob Ammit. 375 00:34:13,458 --> 00:34:17,250 -Danke schön. -Ronnie, bist du ein Teil davon? 376 00:34:19,708 --> 00:34:22,625 Kumpel, das habe ich nicht Dein verdammter Käfer. Ich schwöre. Ich... 377 00:34:22,708 --> 00:34:27,333 Oh nein. Der Skarabäus gehört nicht mir. Es gehört ihr. Kennen Sie Ammit? 378 00:34:28,541 --> 00:34:30,958 Kenne ich Ammit... Nein, nicht persönlich. 379 00:34:32,000 --> 00:34:34,541 Ägyptische Gottheit, oder? 380 00:34:34,750 --> 00:34:36,250 Der erste Schreckgespenst der Welt. 381 00:34:36,333 --> 00:34:39,541 Sie war nur der Schreckgespenst der Übeltäter. 382 00:34:39,625 --> 00:34:41,791 -Rechts. -Sie wurde es leid, warten zu müssen 383 00:34:41,875 --> 00:34:44,375 damit Sünder ihr Verbrechen begehen bevor man sie bestraft. 384 00:34:44,541 --> 00:34:47,250 Würden Sie mit dem Unkrautjäten im Garten warten? bis die Rosen tot waren? 385 00:34:47,375 --> 00:34:48,750 Das würde ich nicht tun. 386 00:34:48,833 --> 00:34:52,458 Die Gerechtigkeit von Ammit-Umfragen unser ganzes Leben. 387 00:34:52,541 --> 00:34:54,500 -Habe es. -Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft. 388 00:34:54,583 --> 00:34:56,708 Sie weiß, was wir getan haben, und was wir tun werden. 389 00:34:56,791 --> 00:34:59,833 Großartig. Okay. Nun ja, die Bücher muss diesen Teil weggelassen haben. 390 00:35:07,250 --> 00:35:08,375 Bedenken Sie Folgendes ... 391 00:35:08,958 --> 00:35:11,791 Wäre Ammit frei gewesen, hätte sie es getan 392 00:35:11,875 --> 00:35:14,375 verhinderte Hitler und die Zerstörung, die er anrichtete. 393 00:35:15,041 --> 00:35:18,583 Nero, der Völkermord an den Armeniern, Pol Pot. 394 00:35:18,666 --> 00:35:21,041 -Keine netten Leute. -Aber sie wurde verraten. 395 00:35:21,125 --> 00:35:24,750 -War sie? -Von trägen Mitgöttern. 396 00:35:24,916 --> 00:35:27,291 Sogar von ihrem eigenen Avatar. 397 00:35:27,375 --> 00:35:30,125 „Avatare.“ Blaue Leute. Ich liebe diesen Film. 398 00:35:30,208 --> 00:35:32,416 - Mit Avatar meine ich ... -Du meinst den Anime? 399 00:35:32,500 --> 00:35:35,958 -Steven. Hör auf damit. -Wirst du mich töten? 400 00:35:43,125 --> 00:35:44,791 Es ist wahnsinnig, nicht wahr? 401 00:35:45,875 --> 00:35:48,250 Die Stimme in deinem Kopf. 402 00:35:49,500 --> 00:35:53,250 Unerbittlich, für immer unzufrieden. 403 00:35:53,625 --> 00:35:56,291 Egal wie sehr du versuchst zu gefallen, 404 00:35:57,291 --> 00:36:00,208 es verschlingt dich bis nichts mehr übrig ist 405 00:36:01,083 --> 00:36:02,583 aber eine hohle Hülle. 406 00:36:03,166 --> 00:36:05,250 Und je mehr Sie um Hilfe bitten, 407 00:36:05,375 --> 00:36:08,666 je mehr du anfängst zu klingen wie der Junge, der „Wolf“ schrie. 408 00:36:08,791 --> 00:36:11,291 Ich kann dir nicht helfen. 409 00:36:12,041 --> 00:36:14,083 Ich versuche, Ihnen zu helfen. 410 00:36:15,833 --> 00:36:18,083 Ich habe gesehen, wie du diese Frau in den Alpen getötet hast. 411 00:36:18,708 --> 00:36:21,958 Ich habe ihr nur gesagt, was Millionen weitere werden es bald lernen. 412 00:36:23,291 --> 00:36:24,750 Willst du die Wahrheit wissen? 413 00:36:45,708 --> 00:36:47,333 In dir herrscht Chaos. 414 00:36:47,958 --> 00:36:49,041 Da ist was? 415 00:36:56,208 --> 00:36:57,291 Lass ihn gehen. 416 00:37:34,833 --> 00:37:36,166 Oh, verdammt noch mal. 417 00:37:40,916 --> 00:37:43,333 Hallo? Donna? 418 00:37:44,083 --> 00:37:45,083 J.B.? 419 00:37:45,958 --> 00:37:48,125 Haustiere sind im Museum erlaubt. 420 00:37:49,375 --> 00:37:51,125 Hier, Junge. 421 00:37:53,083 --> 00:37:54,166 Hallo? 422 00:37:56,000 --> 00:37:59,000 Wo bist du, du kleiner Mistkerl? 423 00:38:05,958 --> 00:38:07,583 Was machst du, Steven? 424 00:38:09,208 --> 00:38:10,333 Hier, Junge. 425 00:38:12,875 --> 00:38:13,916 Hallo? 426 00:38:19,041 --> 00:38:20,333 Oh, klassisch. 427 00:38:21,666 --> 00:38:23,375 Ich höre dich, kannst du mich hören? 428 00:38:26,125 --> 00:38:27,333 Oh. 429 00:38:29,708 --> 00:38:30,958 Ja. 430 00:38:54,125 --> 00:38:57,375 Steven Grant vom Geschenkeladen. 431 00:38:57,458 --> 00:39:01,250 Gib mir den Skarabäus und du wirst nicht auseinandergerissen werden. 432 00:39:30,125 --> 00:39:31,291 Guter Gott! 433 00:39:35,333 --> 00:39:36,541 Oh, Gott! 434 00:39:39,333 --> 00:39:40,625 Oh, Gott. 435 00:39:42,166 --> 00:39:43,333 Steven... 436 00:39:44,000 --> 00:39:46,041 Steven, ich kann uns retten. 437 00:39:47,666 --> 00:39:50,083 Aber ich kann dich nicht haben Kämpfe dieses Mal gegen mich. 438 00:39:51,000 --> 00:39:53,291 Du musst mir die Kontrolle geben. Verstehst du? 439 00:39:53,375 --> 00:39:55,958 Nein, was... Kontrolle über was? Worüber redest du? 440 00:39:56,041 --> 00:39:59,416 Das Ding steht kurz vor dem Durchbruch die Tür. Wir haben keine Zeit mehr. 441 00:39:59,500 --> 00:40:01,916 -Alles klar, hey. Hört mir zu. -Verdammt! NEIN! 442 00:40:02,000 --> 00:40:03,083 -Hören. Schau mich an. -NEIN! 443 00:40:03,166 --> 00:40:04,500 -Schau mich an. -Du bist nicht real! 444 00:40:04,583 --> 00:40:07,041 -Das ist echt. Ich bin echt. -NEIN! Du bist nicht real. 445 00:40:07,125 --> 00:40:10,083 - Nichts davon ist real. -Ja. Steven. Du musst mir die Kontrolle geben. 446 00:40:10,166 --> 00:40:11,583 Es ist der einzige Weg. 447 00:40:11,708 --> 00:40:14,791 -Oh, Gott. Ich werde sterben. -Du... Steven. 448 00:40:14,875 --> 00:40:17,458 -Ich werde sterben, ich werde sterben. -Schau mich an. 449 00:40:18,208 --> 00:40:19,458 Du wirst nicht sterben. 450 00:40:21,500 --> 00:40:22,708 Lass mich uns retten.